Если перевести на разговорный язык, убрав канцеляризмы, то текст звучит так: "Вы там наверху, предатели и агенты госдепа, губите великую советскую науку! Немедленно давайте нам много денег и не вздумайте спрашивать никакой отчетности, особенно численных показателей продуктивности, типа количества статей и их цитируемости. Нас это до глубины души оскорбляет! Мы древние жрецы великой религии знаний, ежедневно молимся богам классической науки. Вы, плебеи, должны нас хорошо кормить исключительно за то что мы такие умные"
Вообще-то во всем мире возможность заниматься чистой наукой - это большая роскошь, которой добиваются множество молодых претендентов в условиях жестокой конкуренции. Одна десятая часть из вышедших на старт гонки получит вожделенное профессорское место. Но и далее ему придется постоянно конкурировать с другими профессорами за конкурсное финансирование ночной работы. А наши научные сотрудники уверены, что их должны сытно кормить просто потому, что их должность так называется!
