?

Log in

No account? Create an account
 
 
Максим
Много читателей и комментаторов негодует, когда начинаешь описывать трудности жизни на Западе. «А вы приезжайте и попробуйте тут у нас Муходрищенске поживите» - гневно пишут они. Давайте разберем все по порядку. Проблемы даже у, казалось бы, успешных россиян заграницей часто возникают по совершенно закономерным причинам. Как объективным, так и субъективным. Опыт очень разнится в зависимости от личности, финансового состояния, сроков и страны проживания. Но 90% примеров – абсолютно реальны. И про медицину, и про учебу, и про полицию, и про очереди на обслуживание.
Итак, проблемы у россиян, проживших за границей даже несколько лет возникают приблизительно по следующим основным причинам. Во-первых, 90 процентов из них не знает языка, не умеет общаться с местными и стесняется этого. И учить не хотят – хрен ли я, такой взрослый, буду напрягаться. Во-вторых, еще более острые проблемы возникают при коммуникации с юристами, врачами и прочими узкими специалистами. Там идет в ход профессиональный язык, который вообще хрен проймешь. Чтобы правильно понять опытного английского юриста надо быть английским юристом. Даже хорошо говорящие на языке граждане СНГ понимаю процентов 30. Врачи и учителя сообщают определенные вещи в свойственной им завуалированной форме. У множества моих знакомых случалось, что они читали успокоительные отчеты из школ, ребёнок получал по “E-баллу”, разгневанный родитель бежал всех рвать в школу, где ему говорили: «Ну мы же вам писали о проблемах!» “Где? Где?”- в пене орал родитель, заплативший за учебу чада целое состояние и получивший натурального нахлебника. «Да вот здесь – в последней строчке последнего абзаца!» . В-третьих, местные все-таки лучше знают культуру, традиции и больше «заточены» под привычный образ жизни. Англичане всяко сумеют сэкономить больше, чем даже очень экономный россиянин (кроме, конечно, подворовывающих). Местные всегда легче получают пособия, пенсии, устраиваются на работу, поступают в университеты. И далеко навсегда это «расовая сегрегация» - просто они умеют лучше юзать свою систему и с детства знают, что можно, а что нельзя. Россияне, например, часто крайне неопытны в практическом сутяжничестве и написании жалоб – ушло это доброе древнее советское искусство (да, да четыре миллиона доносов – не шутка). В-четвертых, россияне, даже достаточно опытные в забугорной жизни, привыкли решать многие вопросы чисто по-русски. Они не понимают и злятся, когда не могут «подмазать», «забашлить», «выйти», «простроится». Не понимают, когда врач не хочет выписывать рецепт, учитель – входить в положение, монтер – прийти срочно. Тем, кто долго жил в Москве вообще тяжело – привыкли к сервису 24/7. И, да, в-пятых, разумеется, существует достаточно широкий круг людей, которые просто неудачники, неадаптировавшиеся, неадаптируемые, mudaki, зануды, детишки разных «особых родителей», принудительно засланные и сосланные забугор, которым не хватает на кокс, недооцененные акционисты и прочее. Они всегда жаловались и жалуются. В любой стране и при любой власти. Но их принимать всерьез вообще не стоит.
Так что не надо гнать волну на россиян, которые не всем довольны «в дальних странах» и вспоминают, как хорошо было на Родине – чаще всего это чистая правда, но для этого есть свои причины.
 
 
Максим

Бучкин Петр Дмитриевич (1886-1965) «Митинг на кухне» 1917