January 31st, 2016

Как изъясняюся законодатели

Анализ показал, что тексты нормативных актов пишутся языком сложных научных текстов и чтобы их понять, нужно не только иметь ученую степень, но и быть готовым к тому, что чтение легким не будет.

Мало того, что в законах встречаются специальные термины, часто предложения состоят из большого количества слов (больше 15), имеют сложную грамматическую конструкцию (например, отягощены несколькими причастными и деепричастными оборотами).


В самом деле, чем дальше, тем больше привыкаешь к тому, что чтение нормативного акта становится мозголомным занятием.
И это становится тем хлебом юристов, который весьма горчит: обычный человек тонет в океане нормативки, и заранее испуган тем, что ему предстоит прочитать.

Collapse )