Со своим первоклассником приняли участие в олимпиаде по руссскому языку для первого класса , которая проходит на учи.ру.
Одно из первых заданий - угадать пословицы.
И пословицы такие, каких современный ребенок просто-напросто не знает: они и не употребляются, и просто устарели, то есть среда , которая их породила и воспроизводила, давно отошла в небытие, причем не для современного ребенка, а еще к моему "первоклассному" детству.
Какие же эти пословицы ?
- " Шила в мешке не утаишь"
- "Дареному коню в зубы не смотрят"
- "Гусь свинье не товарищ"- и так далее.
Откуда современному семилетнему человеку знать, кому именно товарищ гусь ?
Зачем надо таить шило в мешке ?
Какая связь зубов у коня с дарением ?
Это, друзья мои, было очевидно для в учащихся реальных училищ в начале двадцатого века. Ну а сейчас то ? И гусь, и свинья для горожанина есть такие же фантастические животные, как и обитатели Пангеи.
Вообще же - чувствую, возьму в ЖЖ небольшую паузу. Отправляюсь в зарубежную командировку, надо будет освежать свой разговорный английский. Остаток недели и всю следующую проведу на Средиземноморье - так что не обижайтесь, если не смогу оперативно отвечать на ваши комменты.